Salesforce CRM - connector and trial env issues

We've deployed Copilot for Sales following the steps in the deployment guide https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-sales-copilot/deploy-viva-sales-sf for a customer but they're unable to sign i...