MissingSalesCopilotCustomization error with Outlook add-in signed into D365 Sales

Just a few days ago, users started seeing an error with the Copilot for Sales add-in for Outlook.  The error details mention "Missing Sales Copilot Customization".  This occurs only when signed into ...