Lists not syncing

My To Do lists are syncing between apps but not via the API. My Windows desktop, web and Android apps are all the same with my current lists. However when I connect Office Tasks to a sync app (Penguin Sync) it is showing old lists and not the new ones I'm currently using.