Silly question: How do I upload my picture on here?

There seems to be a bug in the dialog that allows you to upload an avatar. I get a blank modal window that never loads. The instructions also say that you can upload pictures from your profile information page and use those as avatars, but I don't seem to have the option to do that either.