Share Point Online how to insert image with link in the table

For a basic table, you may be able to add a text web part with rich text and create a table that way.

Otherwise, you may want to create a simple SPFx webpart with your table and deploy that to your tenant, then add that to the page.