New ListView Selector has inconsistent UX and 😩😩 confuses users

The new List View adds a ViewSelector to the WebPart on a Teamsite homepage

Which is great, we now save 2 clicks if we need to change the (WebPart) View.

But we can't change the naming <Current View> 

And even though I set 

ClientPivotControl.prototype.SurfacedPivotCount=99

it does not show the other List View Names

When users click into the Issue list, they get  a confusing UX change:
(SurfacedPivotCount IS applied now)

That COPY of a View IN the WebPart has been confusing since the early days, if you can't change that I understand,

Please tells us how we can change the ViewSelector, re-label Current View, and show more View names