Create clickable label/tag in a wiki

I want to create a tag/label within my SharePoint portal similar to how this site handles labels.  I would like sections to have clickable labels/tags that will list related information but have been unable to achieve this.  I used the term store and displayed a category field using page properties web part, but unable to link the actual terms.  Any information  would be helpful.  Below are the images of what I'm trying to recreate.