Can't configure external sharing per site basis for SharePoint site that is connected to O365 Group

Hi There,, I have a security-related concern and was talking to the Microsoft support team and was advised to post my concern here for the developer to take a look...

Please see the concerns originally posted with the link below...