Best practices to establish Dev/Test environments for Microsoft 365

We are trying to move a heavily customized SharePoint environment from on premise to cloud (Microsoft 365). We are looking for the best practices to establish cost effective development and test envi...