Adding Managemetn Software API to SharePoint

Hello,

I am looking to integrate the management software that we use into SharePoint.

The management software we use is TOPS ONE; i have the API key from TOPS and am looking for direction on what or where to go next.

My company manages 30+ HOAs 4000+doors

Goal to create a communication log from the information on TOPS.