A different version of this App is already installed with the same version number.

you have to wait for couple of minutes. then remove the app from the appcatalog and then try adding the app again and it should work normal.

In general, if the GUID is not changed then it will do an auto update to all the site collections when we replace the app in the app catalog.