Script/Powershell/API for "Add to my files" for multiple users in OneDrive

I would simply like help with step 2: 

1. Share a OneDrive folder with multiple users
   
   
2. Run a script that does what the button "Add to my files" under "Shared with me" does for each user. Or use an API.