Missing added files (v1.0/me/drive/recent?$top=1000)

Missing added files

In LMS we allow customers to add recent files across organization as course materials.
We fetch recent files via graph API call https://graph.microsoft.com/v1.0/me/drive/recent?$top=1000 .

Typical scenario for adding files would be the following.
1) user puts file from his PC to whatever location in sharepoint
2) he edits course and sees his file, and its added

Currently user won't be able to see his files. Just uploaded files by user are missing from this query results.
To make files appear user have to go to sharepoint and click Preview, then Download, then try rename files to make them appear in the query results. It would be very uncofmortable for user (and for our support to explain) to do it to make files appear.

Can you please show just added files in https://graph.microsoft.com/v1.0/me/drive/recent?$top=1000 call.

Just in case we contacted Microsoft Support 3 times already 2 years ago with no promises to fix it, but new client has same situation, so I decided to post it here as well.

Thanks.