Drag & Drop doesn't work. Upload file dialog ist hidden.

It sounds like you're encountering a UI issue with the Microsoft Store Developer Center or Partner Center, where the "msixupload-file" cannot be uploaded because drag-and-drop isn't working and the upload dialog is hidden.