Some fonts not showing in Office suite since upgrade from Microsoft 365 2023 to 2024

I'm unable to see certain OpenType fonts in my menus on Word/ Excel/ Powerpoint since upgrade to Microsoft 365 2024 from 2023. Any reasons why this would happen?

I'm running MacOS Sonoma 14.1—the fonts have been installed on FontBook and are usable on my Adobe Creative Suite programs.