First time Mac user

I have switched over to Mac after using Windows PC's for almost 20 years.

Have a graph on a program which I access via TeamViewer, I used to be able to say "copy to Excel" and then paste the data to an open sheet oh my PC. However, now I am unable to paste from the TeamViewer PC to my Mac.

Please help if it's a setting I can change.