Bad user experience due to subpar window management features in M365 apps

Hi,   due to the recent developments in the monitor industry (one monitor attached to a Laptop/PC via USB-C, docking station integrated into the monitor) we are transitioning away from dual monitor...