Supervision for Distribution Lists Members incorrectly appearing in review mailbox

Looking for some validation or expected behavior for surveillance and supervision in Office 365.    We have noticed a slight bug that is causing some pain for our compliance team. Would someone t...