Exclusion groups missing from script deployment

One of our tenants is having an issue when we go to deploy a powershell script through Intune where the ability to exclude a group/user (regardless of the included groups/user selection) is completel...