Shared Mailbox can have a password and login enabled without license on exchange 2013

Yes, and? There are many other features that do not technically enforce licensing requirements. This doesn't mean you are free to use them, it's still a violation of the license agreement.

I've moving this to the Exchange community for better visibility.