Restrict user to only create/edit Mail Contacts (user sees Compliance, Retention, Hybride?)

I'm looking for a way to centralize contact management in a small organization (around 8 people). Unfortunately they all use Outlook for Mac, so Outlook had limitations in e.g. Outlook Customer Manag...