Message gets dropped when in CC

Hello,   our customer has a little unique setup. They`ve 10 mailboxes and one "main mailbox" where everyone has access to,   We have a forwarding rule from every user mailbox to the main mailb...