How to add additional information to external mail-contact through Powershell?

I'm building an integration and trying to create new external mail-contacts with additional information, for example: company, address, title, etc. Is there a way to do it through Powershell like it is from EAC?

I'm using New-MailContact for creation and Set-MailContact for update