having multiple postmaster domains

Hello, We recently acquired some companies and merged their domains.email/accounts into a single M365 tenant. One acquisition was suppossed to be private. What happened though is a customer emailed ...