Exchange GUID missing when creating remote mailbox in hybrid enviroment

I'm trying to find the best and easiest way to create new mailboxes in out hybrid environment.   "The way it has been done here is that we have a created a "cloud portal" where we create the users,...