Apple Mail and Exchange

Hello, let me start by saying I am not a professional. We run a small non-profit that uses Macs but our email is through Microsoft 365 via hosting on GoDaddy.   Recently we have been unable to add ...