Accurately Determining Mailbox Storage Use Prior to Migration

Hi All, Due to a unique circumstance related to an acquisition / divestiture I need to move some email data around. I am looking to migrate the majority of a particular mailbox's content to a new t...