Unable to send a secure message from a webpage

Hello friends-

I am unable to send a secure message to my provider from within a medical website. Are there any ideas how to configure Edge so that this action is available?

Kindest regards-