UI overflow in extension permission dialog on Linux (Gnome)

When installing an extension, the permission dialog renders incorrectly and overflows its container. The dialog content appears clipped and does not scale properly within the window. This affects us...