Toast Notifications by Website

When notifications arrive from different websites and PWAs the default way they appear in Windows is underneath the Microsoft Edge name, not the website. There's a flag that changes this functionality, "Group Toast Notifications By Website," but are there plans to improve upon this? Right now this appears to show the URL (mobile.twitter.com) instead of a website title (Twitter) and appears to lack any iconography attached to the website.