Improve font rendering to be on par with Firefox or at least original Edge

I also have this issue, its one of the main things i dislike about chromium/new edge
it seems that the cleartype settings defined in the windows OS are not honoured by chromium/new edge

this is often an accessibility issue for me forcing me to further increase font size, zoom, bold which have their own unwanted side effects

in the mean time this chrome extension seems to the best workaround for me:
https://chrome.google.com/webstore/detail/font-expander/fnhfmlkfcdodpcaenlbfjfcahannopkj

likely unrelated but videos in chromium/new edge similarly seem to ignore the driver defined colour settings i use, i have the assumption/perception that these issues are connected as if the "rendering engine" in chromium is completely unable to inherit configurations from the OS, despite most other software doing so