Improve font rendering to be on par with Firefox or at least original Edge

The thing that always made me swithc back to Firefox when trying out Chromium based web browsers was font rendering. You can even see that in the UI of Chromium-Edge, where the Segoe UI font is much ...