Edge not displaying simplified Chinese characters in bold correctly

I already reported this issue two weeks ago. Simplified Chinese texts are not displayed correctly. Upon checking it seems that bolded texts in Microsoft Yahei are not rendered correctly.

For example: https://www.1point3acres.com/bbs/

This might be related:

https://techcommunity.microsoft.com/t5/discussions/edge-displays-simplified-chinese-zh-cn-characters-displayed-as/m-p/4039462