Developer Tools menu bar tabs are missing

Seems related to this issue: Lost Developer Tools menubar entries in Edge Canary - Microsoft Tech Community

But on one of my machines, the tabs are missing:

I can access them via the >>> (or the +):

How do I restore the menu bar tabs?