Chrome Edge leaving tiny box that overlays every app and wont go away until you fully exit browser

You're still experiencing it? Dev channel has been updated several times since you posted that issue.
if you are still having that, you might wanna clean reinstall your browser (uninstall + delete user data when asked during uninstall and install it again)