Allow multiple picture in picture windows

Currently if you click another video to go into picture in picture mode it overrides the current one. It would be nice to allow multiple PIP windows at once (like Firefox), so you can follow along wi...