Add the option to open favorite items in installed Edge apps

to clarify what I'm referring to: I have YouTube website installed as an app in Edge browser       when I go to YouTube.com from main Edge window (Not the pinned website or PWA), and right...