Товарищи, не кажется ли вам некорректным этот перевод?

It might help if you could edit the screenshot to include an arrow pointing to the issue, or maybe put a rectangle around the issue, as I'm not sure it will be clear otherwise what the issue is to people who don't speak your original language of the site