Best Way to Fill ACORD 23 Vehicle Insurance Certificates on Windows – Any Recommended Tools?

I frequently deal with insurance documentation and recently had to work with the ACORD 23 Vehicle Insurance Certificate. I’ve been using Windows 11 and was looking for the most efficient way to fill, edit, and save these forms digitally without printing them out.

While browsing, I found AcordForm – it lets you view and understand various ACORD forms like the 23, 25, and more. It’s been helpful for referencing and understanding the format.

However, I’d love some advice from the community:

What’s the best Microsoft-supported tool for filling out ACORD PDF forms?

Is Microsoft Edge’s PDF editor reliable enough, or should I be using Microsoft Word with PDF add-ins?

Any integration tips with OneDrive or SharePoint for document storage?.

Thanks in advance