Windows Server 2022 remote web access without a domain? (private server)

Hi, I only use Windows Server as a home server for personal use, such as a fileshare for family and friend use and to stream home movies and other personal content.  95% of the time this is only need...