Secondary mailboxes and FSLogix Roam Identity

HI, Got a bit of a puzzler, so we have a client who uses outlook to access the main mailbox on the tenant, but they also have a secondary mailbox added to outlook from a different tenant, so when th...