Roam Identity, Intune and Secondary Mailbox

Hi, A bit of a combination I could do with some advice on. At present we have an AVD Host Pool that is not Hybrid join, so straight forward domain joined. Been around for a while. We are looking to...