How to assign all session hosts to a load balancer / backend pool?

We use a cloud service that restricts access by IP address, so all my session hosts have to use the same public IP address for outbound communication. I've created a load balancer with a backend pool...