Alt Tab not working in WVD session

Shortcut keys In a remote desktop session is different, ALT-Tab is mapped to ALT-PAGE UP, can you try with ALT-PAGE UP to see if it works for you?
ref:
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/termserv/terminal-services-shortcut-keys