eDiscovery - Issues exploring groups & users related to a hybrid data source

Hi all, first time posting - unusually I could find nothing out there that helped. I work in an organisation has an on-premises domain which syncs to our tenant. I don't manage the domain or the syn...