Cannot update Case number in Microsoft Purview eDiscovery

I can no longer update the Case number under case settings in the new eDiscovery UI. I used to be able to update it via the externalId Graph endpoint but that appears to be deprecated. The error simply reads "update failed" - there is no additional information. Is anyone else having this problem?