Block file upload to restricted service domains from mapped network share

We have a mapped network share to a local file server on our laptops and we intend to block the files uploads from the mapped network share to restricted service domains but it does not seem to work....