What’s new in Microsoft Viva Insights

Slightly off topic, but relevant in a way - Is there anyone that can give me advice on duplicating the "Fly-out" menu's incorporated into the "Wellbeing" Power BI report. I'm trying to replicate the bookmark settings, but don't seem to be winning for some reason. Any links, guidance will be appreciated...