Enable and control optional updates for your organization

Yes SusanBradleyGeek has it right.  This is a bit more detail on how you do it:

Go to C:\Windows\PolicyDefinitions on a later build machine (such as install a preview of 23H2) and pull the asdm files out of there and put them on your domain controller.

The latest ASDM from a recent preview build has these ASDM updates.

Sorting by date the files newer than those on my DC are:

If you copy those four files to the DC sysvol (C:\Windows\SYSVOL\domain\Policies\PolicyDefinitions) along with other policies then you should be good to go and be able to see the policy in GPO along with some slightly newer updates to the other ASDM files.  You also MUST copy the associated locale settings as well, in my case the files with the same name in en-US or else you will get warnings about missing variables.

The policy will then show up in Group Policy Management Editor and can be edited.