The learn link that you provided only repeats the claim that shortcuts are better. What little detailed discussion of the pros and cons of sync vs shortcuts doesn't agree with that for all use cases. (In particular, that shortcuts - which all appear under the user's own OneDrive folder - can confuse users about which data actually belongs to whom and takes up whose quota).
And nothing here nor anything that I'm able to find online provides any detailed technical explanation for how shortcuts might be more reliable or in any way better than sync for the use case where users need essentially everything always synchronized locally.
Please post a link to technical whitepapers that explain exactly what is different underneath shortcuts vs sync to justify your insistence that not only as shortcuts so much better, but that sync should even be disabled.